«Мария» и «Мэри»

Это было в Черном море в ноябре месяце. Русская парусная шхуна "Мария"под командой хозяина Афанасия Нечепуренки шла в Болгарию с грузом жмыхов втрюме. Была ночь, и дул свежий ветер с востока, холодный и с дождем. Ветербыл почти попутный. Тяжелые, намокшие паруса едва маячили на темном небечерными пятнами. По мачтам и снастям холодными струями сбегала вода...